CO.FE.S.E.V. Valdôtains de l'extérieur

le Salon du Livre 2006 s'est déroulé sous le signe de la francophonie.

Comme toutes les années, la Région Vallée d'Aoste à dressé un stand ou sont présentés les nombreux ouvrages, en langue Française ou en Italien, produits par les auteurs, les photographes, les conteurs Valdôtains. Paysages de montagne en été comme en hivers, présentation de l'artisanat de la politique, de l'histoire, des légendes, le dictionnaire du Franco-provençal, une moisson de livres destinés à un public varié et érudi. Ce public est nombreux à visiter le stand surpris par le bilinguisme utilisé dans cette région originale du nord de l'Italie.
Les Présidents des Association de Valdôtains de la région parisienne s'y sont retrouvés pour accueillir les visiteurs. Un lieu de rencontre incontournable.

Voyage au pays des mots.

Ce qui frappe dès la sortie du métro « Porte de Versailles », c’est l’empressement des marcheurs pour rejoindre la grande porte grillagée, et passer sous la banderole « Salon du Livre »
Peut de gens lisent ditons ? c’est difficile à croire en les voyant, en nous voyant presser le pas pour pénétrer dans le hall et se diriger vers les guichets. Les plus chanceux sont invités et pénètrent de suite dans cette halle bondée, bruyante, colorées, dont les calicots nous attirent par des noms qui nous font habituellement rêver, Hachette, Gallimard, Acte Sud, maisons d’édition grandes ou petites où l’on devine les pépites d’intelligence, d’aventure, de tendres histoires, de propos subversifs que sont les livres, petites boites remplis de mots, sucrés, violents ou malins qui nous entraînent sur les chemins de la culture, de l’expédition, de l’amour, du passé comme de l’avenir.
Après un temps d’arrêt pour déterminer la direction que nous allons prendre pour en voir le plus, n’en manquer aucun, on se lance sur ce parcours qui serpente entre les stands et nous apporte par son format, ses couleurs, le nom de son auteur, notre ration d’imaginaire. La lecture requière le silence mais ici le brouhaha est de mise. La foule est immense et chacun se déplace comme dans la ruche, abeilles voraces nous savons ou trouver notre miel.
Les auteurs sont présent pour la plupart, signent sans s’arrêter ou juste le temps d’un regard sur ce lecteur qui commente, félicite ou interroge sur ce trésor qu’il tient entre ses mains.
Lionel Jospin s’essaye à la notoriété, sérieux comme un notaire à deux coudées de Philippe Soler, excentrique, le fume-cigarette tenu du bout des dents sous l’œil amusé de Bernard Pivot notre professeur de français. Une queue d’attente honore les plus connus, les plus médiatisés sortis enfin de leur tanière d’écrivains.
Dans chaque allée, on trouve exposés les livres de tous ceux qui ont forgés notre vie d’adulte, classiques comme ont les appellent, mais aussi ceux qui à travers un seul ouvrage sont parvenus à nous apporter une touche d’originalité ou de tendresse, un éclat de voix ou une révolte vite tombée une fois inscrite en noir sur le blanc des feuilles.
On les touche ces livres, on les caresse, on les sent, on les admire, on les retourne pour lire avidement le début de l’intrigue, des bribes de l’histoire qui nous est offerte à l’intérieur et l’on s’évade quelques instants écrivant dans notre tête notre version de cette histoire dont nous venons de voler les mots locomotive.
On y retrouve le monde entier, qui dans notre langue puisqu’il s’agit de Francophonie, ou traduits nous offre un peu de leur histoire, de leur passé, des coups qu’ils reçoivent, des amours heureux ou malheureux qui les bouleversent et nous émeuvent forcément.
Les auteurs sont fiers d’être publiés comme les lecteurs sont fiers de faire partie de cette famille épistolaire, le dialogue par livre interposé existe et rapproche les uns des autres. Et puis, au détour d’une allée, se trouver face à celui qui vous a entraîné dans son paysage, sa ville, qui vous à présenté sa famille réelle ou imaginaire, vous a fait voyager, vous a sorti de votre espace pendant la durée du livre à la fin duquel vous n’être plus sûr de vouloir vivre comme avant, il est là, modeste presque effacé, il vous regarde avec angoisse sentant que vous avez fait un bout de chemin avec lui, alors vous le rassurez, vous avez aimé son livre, aimé sa façon de vous dire les choses, aimé ses personnages que vous avez pris en amitié, le dialogue s’engage, quelques mots dans un sourire, il aura fait un bon Salon, vous également.
Immense et merveilleuse bibliothèque, livres de mots, livres d’images, planète d’expression ou tout est bon à dire, fierté des pays, des régions.

Vous qui me lisez moi piètre échotier, journaliste amateur, ne maquez pas l’année prochaine le Salon du Livre, visitez les plus beaux mots dans leur meilleurs écrins.

Pierre Bich
mars 2006

Première Réunion de Travail pour préparer la première édition de “la Fête de la Vallée d’Aoste”.
La première réunion technique pour l’organisation le 7 Septembre 2006 de la « Fête de la Vallée d’Aoste »s’est réunie le 16 Mars 2006, institué par la loi Régionale approuvée par le Conseil sur proposition de Luciano CAVERI Président de la Région. La loi introduit une fête nationale à la date anniversaire de la promulgation des décrets législatifs du lieutenant du Royaume introduisant les premiers éléments d’une organisation autonome, administrative, économique et fiscale en faveur de la Vallée d’Aoste.
Officialisation de « Montagnes Valdôtaines » comme hymne national, institution d’un « rendez-vous Valdôtains » pour les jeunes nouveaux majeurs et création d’un ordre honorifique des « Amis de la Vallée d’Aoste » et des « Chevalier de l’Autonomie » réservés à ceux, respectivement à l’extérieur comme à l’intérieur qui confèrent du prestige à la Vallée.
La nouvelle loi régionale sélectionne aussi de manière définitive et non équivoque les armoiries de la Vallée d’Aoste avec le Lion Rampant et l’inscription Régione autonoma Valle d’Aosta- Région Autonome Vallée d’Aoste ainsi que le gonfalon, Lion rampant, fond rouge et noir et insignes caractéristiques. La loi CAVERI officialise aussi le drapeau de la Région formé par un drap de soie rectangulaire haut des deux tiers de sa longueur divisé verticalement en deux parties égales de couleur rouge et noir.
La proposition du Président de la Région n’a pas été voté à l’unanimité. Les Conseillers de Arcobaleno et de la Casa delle Libertà n’ont pas voté en faveur.. « c’est une loi micronationaliste pour laquelle on ne voit pas la nécessite » tandis que les seconds avaient déclaré que « nous ne sommes pas contre la spécificité de la Vallée d’Aoste mais contre cette loi, qui est avant tout la célébration du pouvoir d’un parti ». Les DS Gauche Valdôtaine sont perplexes en la matière surtout pour le choix de la date du souvenir car « les décrets du Lieutenant du royaume décevais le Valdôtains ». Ils proposent le 18 Mai, date du décès de Emile Chanoux père de l’autonomie Valdôtaine .
« nous sommes très satisfait par l’approbation de cette loi explique CAVERI, qui ne contient pas d’éléments de micronationalisme mais à pour objectif de mieux tracer les contours d’une spécificité historique, d’une tradition et d’un bagage culturel qui doivent être valorisés dans ce moment particulier où il est important de revitaliser la connaissance et la conscience de l’histoire de la Vallée d’Aoste, dans sa dimension actuelle avec des perspectives futures et une attention particulière pour les jeunes générations ».
La fête de la Vallée d’Aoste trouvera un chef-lieu déjà prêt pour festoyer.
En fait, la date du 7 Septembre coïncide avec la célébration de la Saint Grat, patron de la Cité d’Aoste ensuite, dans quelques années, elle peut prolonger la fête des Artistes de rue. 'Festival degli artisti di strada'

www.12vda.it
Traduction Pierre Bich

Le 16 Mars 2006

Si inizia a lavorare per il 7 settembre 2006, prima edizione della 'Festa della Valle d'Aosta'

E' stata organizzata per giovedì 16 marzo la prima riunione tecnica per l'organizzazione, il prossimo 7 settembre, della 'Festa della Valle d'Aosta' istituita da una legge regionale approvata dal Consiglio regionale su proposta di Luciano Caveri, presidente della Regione. La legge, oltre ad istituire la 'festa nazionale' nella ricorrenza della promulgazione dei decreti legislativi luogotenenziali 545 e 546 sull'ordinamento amministrativo e sulle agevolazioni di ordine economico e tributario a favore della Valle d’Aosta, ufficializza 'Montagnes Valdôtaines' come inno della regione, istituisce i 'Rendez-vous Valdôtains' per i neo maggiorenni e decide onorificenze regionali degli 'Amis de la Vallée d’Aoste' e degli 'Chevaliers de l'autonomie' riservate a chi, rispettivamente all'esterno e all'interno abbia conferito prestigio alla Valle d'Aosta.
La nuova legge regionale sancisce anche, in maniera definitiva ed inequivocabile che 'lo stemma della Valle d’Aosta è il leone rampante con la scritta 'Regione autonoma Valle d’Aosta - Région autonome Vallée d’Aoste' e che il gonfalone è quello con il leone rampante in campo rossonero con precise caratteristiche'. La 'legge Caveri' ufficializza anche che 'la bandiera della Regione è formata da un drappo di forma rettangolare, alto due terzi della sua lunghezza, suddiviso verticalmente in due sezioni uguali di colore rosso e nero'.
La proposta del presidente della Regione non è stata votata all'unanimità: i consiglieri dell'Arcobaleno e della Casa delle Libertà non hanno votato a favore, i primi perchè «è una legge dal sapore micronazionalistica della quale non si sentiva la necessità» mentre i secondi hanno dichiarato che «non siamo contro le specificità della Valle d’Aosta ma con questa legge, così come viene fatto con le celebrazioni dell’autonomia, si vuole soprattutto celebrare il potere di un partito». Anche i DS - Gauche Valdôtaine, hanno espresso qualche perplessità in materia, soprattutto per la scelta della data ricordando che «i decreti luogotenenziali sull’autonomia delusero i valdostani» e proponendo, in alternativa, il 18 maggio, ricorrenza della morte di Emilio Chanoux, padre dell'autonomia valdostana.
«sono molto soddisfatto per l'approavazione di questa legge - spiega Caveri - che non contiene elementi di micronazionalismo ma si pone come obiettivo quello di delineare meglio l'esistenza di una specificità che ha una storia, delle tradizioni ed un bagaglio culturale che devono essere valorizzati. In questo particolare momento è importante rivitalizzare la conoscenza e la coscienza della storia della Valle d'Aosta, della sua dimensione attuale e delle prospettive future con particolare attenzione alle giovani generazioni». La 'Festa della Valle d'Aosta' troverà un capoluogo regionale già pronto per festeggiare.
infatti la data del 7 settembre coincide con le celebrazioni di 'San Grato', patrono della città di Aosta dove, tra l'altro, da qualche anno, si svolge anche il seguitissimo 'Festival degli artisti di strada'.

12vda.it